Irish police said officers discovered the alleged device during an operation targeting "dissident republicans".