More than £4 million of potential bonuses were banned under new rules on performance-related executive pay, regulator Ofwat said.