Unmanned aerial vehicles are affordable and easy to find, but that doesn't mean you can use them to spy on your neighbor.