A new study reveals a 40% decline in daily reading for enjoyment over the past 20 years. But experts say finding your genre and building communities can help bring it back.