Closing Wyoming’s busiest two-lane highway for two-and-a-half days during the height of the summer tourism season will disrupt travel for thousands of commuters and visitors who rely on Teton Pass.