We took on the impossible task of ranking the studio’s best outings, including ‘Uncut Gems,’ ‘Moonlight,’ and ‘Past Lives’ ...