From a city that is supposed to be avant-garde, it’s a shame,” the sculpture’s 96-year-old artist said after the decision.