Footage from a cellphone was initially thought to show a storm drain being used by a homeless person—highlighting concerns in the state about homelessness.