The "Learn from this App" setting appears to be turned on for everything by default, and apparently links into Siri to let the assistant make suggestions "across apps". Lower in the same section, ...

It's a lot simpler than you'd think, no AI involved. Here's how Microsoft automatically groups together apps in the new Start ...