It wasn’t the way the Colorado women’s soccer team would have preferred to begin its postseason run. But the Buffaloes turned things around in a hurry.