Mike Tindall was put on the spot during his podcast when a co-host joked about his uncle-in-law, ex-Prince Andrew.