Hundreds of flights have already been canceled nationwide, and it's only going to get worse. Here's how to handle the inevitable headaches.