Bay City’s plan to revive a shuttered fire station is proving to be far more complicated and costly than expected.