The proposed cap on grants is part of a raft of sweeping federal cost-cutting measures put in place by the Trump administration.