The long-awaited civil trial in state Supreme Court will determine who bears responsibility for the collapse of the St. Clare’s Hospital pension.