Lidar technology has uncovered a 15th-century Zapotec city hidden beneath the dense jungles of Guiengola in Mexico.