An hour's drive from Mammoth Lakes, there's a rustic, family-owned inn and campsite with natural hot spring soaking tubs.