Andrew Miller’s novel “The Land in Winter,” a finalist for the Booker Prize, observes a world on the brink of cultural change ...