Zillow stock is receiving a boost from rental growth. Here's what investors need to know about the real estate company's new ...