Representative Sarah McBride reckons with the trans rights movement’s shortcomings, and how to win hearts and minds through a politics of grace.