A minor dispute in Bengaluru escalated into a violent assault on a couple, after their child touched a neighbour's cattle feed bucket, sparking an ongoing police investigation.