David Lynch and Mark Frost's 'Twin Peaks' is one of television's most unique shows, but there are plenty of spiritual successors worth checking out.