Figma Inc.’s record-breaking debut gains are cooling, but they have still handed a windfall to investors including the select ...