Twists in 'Paradise,' 'The Last of Us,' 'Severance,' 'The Diplomat' and 'Only Murders in the Building' left our jaws hanging.