Significant cuts to Los Angeles' transportation agency could threaten major transit plans for the Olympics and citywide safety goals, the agency's top leader warned.