With Rituparno Ghosh, Aishwarya Rai Bachchan, was emotionally naked. With Sanjay Leela Bhansali, she’s theatrically divine. With Ratnam, she’s human and very much fragile, furious, and fascinating.