Despite South Africa’s booming fast-food industry, two nostalgic franchises have disappeared from towns across the country.