Esports-focused agency XDOTG and its founder Alex Gonzalez announced their first major deal since launching in September.