Laketran is expanding its Park-n-Ride commuter service to include University Circle, one of Northeast Ohio’s fastest-growing employment and cultural centers.