Former Gov. Andrew M. Cuomo and Zohran Mamdani, the two front-runners in the Democratic mayoral primary in New York City, delivered closing-stage speeches.